Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة التعبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وسيلة التعبير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Él tiene una manera divertida de mostrarlo.
    إن لديه وسيلة عجيبة للتعبير .عن ذلك
  • Es necesario encontrar una modalidad para incluir la voz legítima de los Estados pequeños que, por experiencia propia, han vivido la transición del conflicto al socorro y luego al desarrollo.
    وينبغي البحث عن وسيلة للتعبير عن الصوت المشروع للدول الصغيرة التي انتقلت، عن طريق تجربتها الذاتية، من مرحلة الصراع إلى مرحلة الغوث ثم إلى مرحلة التنمية.
  • Para las mujeres, la participación en las actividades de una organización no gubernamental es un medio eficaz de expresarse y desarrollarse.
    وتُعتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور.
  • Esta pieza ejemplifica el enfoque en el uso del color como medio de expresión emotiva.
    إن استخدام الألوان المكثف في هذه اللوحة يجسد وسيلة من وسائل التعبير العاطفي
  • Gala López (Cuba): Muy brevemente, es obvio que esperaremos su propuesta de texto, pero nos parece que el párrafo 10, según había propuesto la delegación de Armenia y enmendado posteriormente, habría sido una forma más sencilla de reflejar el paquete acordado, sin necesidad de entrar en una referencia exacta a lo que usted recibió y donde se hacía mención al período de sesiones sustantivo de 2006.
    من البديهي أننا سننتظر صيغتكم المقترحة، وإن كان يبدو لنا أن الفقرة 10، بالصيغة التي اقترحتها أرمينيا ثم عُدِّلت بعد ذلك، ربما كانت وسيلة أكثر بساطة للتعبير عن الصفقة المتفق عليها، دون أن يتطلب ذلك إشارات محددة إلى ما تلقيتموه، سيدي، ولا إلى الدورة الموضوعية لعام 2006.